Cruising Logo CRUISING
Deutsch English Español Français Italiano Polski

Polityka Prywatności

Ostatnia aktualizacja: 14 października 2026

Dziękujemy za zainteresowanie naszą aplikacją "Cruising". Ochrona Twojej prywatności jest dla nas bardzo ważna. Poniżej przedstawiamy szczegółowe informacje o tym, jak postępujemy z Twoimi danymi.

1. Administrator danych

Administratorem danych w rozumieniu Ogólnego Rozporządzenia o Ochronie Danych (RODO) jest:

Tomes Leander Schuch
Poststraße 38
38440 Wolfsburg
Niemcy
Email: support@cruising-app.de

2. Jakie dane gromadzimy

Aby świadczyć funkcje aplikacji, przetwarzamy następujące kategorie danych:

a) Dane konta użytkownika

Podczas rejestracji przechowujemy Twój adres e-mail, wybraną nazwę użytkownika (Display Name), zdjęcie profilowe oraz wewnętrzny identyfikator użytkownika (User ID).

b) Informacje o pojeździe (Wirtualny Garaż)

Przechowujemy informacje o pojazdach, które dodajesz w aplikacji (marka, model, moc, rok, typ napędu, zdjęcia). Dane te służą do Twoich osobistych statystyk i są wyświetlane innym użytkownikom na Twoim profilu, chyba że to ograniczysz.

c) Treści generowane przez użytkowników i społeczność

Dane, które aktywnie tworzysz:

  • Utworzone trasy, a także swobodnie nagrane przejazdy (Wycieczki/Swobodna jazda).
  • Zaproszenia do znajomych i listy znajomych.
  • Komentarze i oceny tras.
  • Zgłoszenia (Raporty) dotyczące innych użytkowników lub treści.
  • Zgłoszenia zmian w trasach (dowolna notatka opisująca, co należy zmienić).
  • Zaplanowane wspólne przejazdy, w tym miejsce spotkania, termin, zaproszeni użytkownicy oraz ich potwierdzenia lub odmowy.
  • Członkostwo w Crew: po dołączeniu do grupy jazdy (Crew) Twój wniesiony dystans oraz data dołączenia do tej Crew są widoczne dla pozostałych członków. Publiczne Crew są dodatkowo widoczne dla wszystkich użytkowników wraz z nazwą, łącznym dystansem i liczbą członków.

d) Osiągnięcia i statystyki jazdy

Aby wyświetlić Ci odblokowywalne osiągnięcia (kamienie milowe), automatycznie analizujemy wskaźniki wyprowadzone z Twojej historii jazdy, na przykład liczbę Twoich przejazdów, łączną liczbę przejechanych kilometrów, Twoją maksymalną prędkość lub czas trwania poszczególnych przejazdów. Te wskaźniki oraz same odblokowane osiągnięcia są zapisywane na Twoim profilu. Twoje osiągnięcia i ich postęp są widoczne dla innych użytkowników aplikacji, tak jak reszta Twojego profilu.

e) Czujniki ruchu (akcelerometr, żyroskop, barometr)

Podczas Swobodnych jazd dodatkowo analizujemy akcelerometr i żyroskop Twojego urządzenia, aby obliczyć wskaźniki stylu jazdy (np. zachowanie przy przyspieszaniu/hamowaniu, liczbę zakrętów, zgrubną ocenę "spokojnie" lub "dynamicznie") oraz wykryć niedokładności GPS podczas postoju. Jeśli Twoje urządzenie posiada barometr, wykorzystujemy go dodatkowo do dokładniejszego niż samo GPS określenia pokonanej różnicy wysokości. Zapisywane są wyłącznie te obliczone wskaźniki, nigdy surowe dane z czujników. W przeciwieństwie do GPS dostęp do tych czujników ruchu nie wymaga osobnego uprawnienia.

f) Mapa eksploracji ("Gdzie już byłem")

Na podstawie współrzędnych wszystkich Twoich zarejestrowanych przejazdów, nawigacji i tras z pomiarem czasu automatycznie obliczamy, które pola mapy o wielkości ok. 1×1 km już przejechałeś. Ten przegląd jest wyświetlany jako Twoja osobista mapa eksploracji na mapie i w podsumowaniu i jest widoczny wyłącznie dla Ciebie.

g) Udostępnianie lokalizacji na żywo znajomym

W ustawieniach mapy możesz opcjonalnie włączyć udostępnianie swojej lokalizacji na żywo. Gdy ta funkcja jest włączona, Twoja aktualna pozycja (szerokość i długość geograficzna, kierunek oraz prędkość) jest na bieżąco przekazywana wszystkim Twoim potwierdzonym znajomym podczas aktywnego rejestrowania przejazdu (Nawigacja, Swobodna jazda lub trasa z pomiarem czasu). Dostęp jest ograniczony do Twoich znajomych po stronie serwera. Twoja udostępniana pozycja jest automatycznie usuwana, gdy tylko przejazd się zakończy lub ponownie wyłączysz tę funkcję; nigdy nie jest trwale zapisywana ani archiwizowana.

h) Automatyczny start przez Bluetooth (opcjonalnie)

W ustawieniach możesz opcjonalnie wybrać, aby Swobodna jazda uruchamiała się automatycznie, gdy tylko Twój telefon połączy się z wybranym przez Ciebie urządzeniem Bluetooth (na przykład zestawem głośnomówiącym w samochodzie). W tym celu aplikacja prosi o uprawnienie Bluetooth („Urządzenia w pobliżu”) i odczytuje listę urządzeń już sparowanych z Twoim telefonem (nazwa i adres). Aplikacja nie wyszukuje nowych urządzeń. Twój wybór (adresy urządzeń i przypisany do każdego pojazd) jest zapisywany wyłącznie lokalnie na Twoim urządzeniu i nie jest przesyłany na nasze serwery. Funkcja jest domyślnie wyłączona i działa także wtedy, gdy aplikacja nie jest otwarta. Po automatycznym starcie do nagrywania mają zastosowanie informacje o danych lokalizacyjnych i GPS z punktu 3; przejazd jest nagrywany dopiero od prędkości 5 km/h.

3. Dane lokalizacyjne i GPS (Główna funkcja)

Główną funkcją aplikacji jest rejestrowanie przejazdów. W tym celu uzyskujemy dostęp do czujników GPS Twojego urządzenia.

Co jest rejestrowane? Szerokość i długość geograficzna, wysokość, prędkość, kierunek i znacznik czasu.

Kiedy to jest rejestrowane? Rejestracja odbywa się tylko wtedy, gdy aktywnie nagrywasz przejazd (Pętla, Sprint lub "Swobodna jazda") lub centrujesz swoją pozycję na mapie. Jeśli włączono opcjonalny automatyczny start przez Bluetooth, nagrywanie rozpoczyna się też automatycznie, gdy tylko Twój telefon połączy się z wybranym przez Ciebie urządzeniem (patrz 2 h); dopóki nie przekroczysz 5 km/h, lokalizacja jest odczytywana tylko w celu wykrycia ruchu i nic nie jest zapisywane.

W jakim celu? W celu pomiaru czasu jazdy, weryfikacji punktów kontrolnych, tworzenia diagramów prędkości (telemetrii) oraz, w funkcji "Swobodna jazda", do rejestrowania całej przebytej odległości. Te precyzyjne dane trasy są przechowywane na naszych serwerach, pod warunkiem, że aktywnie zdecydujesz się je zapisać na końcu jazdy.

4. Korzystanie z dostawców zewnętrznych (Firebase, Mapbox, Open-Meteo i GitHub/jsDelivr)

W celu udostępniania aplikacji korzystamy z usług dostawców zewnętrznych:

a) Google Firebase (Baza danych i Logowanie)

Do infrastruktury backendowej korzystamy z usług Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia):

  • Firebase Authentication: Służy do bezpiecznego logowania. Przetwarzane są tutaj tokeny uwierzytelniające i adresy e-mail.
  • Cloud Firestore: Nasza baza danych przechowuje Twój profil, garaż, trasy, czasy i wycieczki.
  • Firebase Cloud Storage: Służy do bezpiecznego przechowywania obrazów przesyłanych przez Ciebie (zdjęcia profilowe, zdjęcia samochodów).
  • Firebase Crashlytics: Zbiera zanonimizowane techniczne raporty o awariach i błędach (np. model urządzenia, wersja aplikacji, komunikat błędu) w celu poprawy stabilności aplikacji. Nie jest przesyłany żaden identyfikator użytkownika.

Dane są najlepiej przechowywane na serwerach w UE (np. Frankfurt), ale ze względów technicznych mogą być dystrybuowane na całym świecie w ramach infrastruktury Google Cloud. Polityka prywatności Google: https://policies.google.com/privacy

b) Mapbox (Materiały mapowe i Nawigacja)

Do wizualnej reprezentacji map, tras oraz do nawigacji używamy API od Mapbox (Mapbox, Inc., 740 15th Street NW, 5th Floor, Washington DC 20005, USA). Po otwarciu mapy w aplikacji nawiązywane jest bezpośrednie połączenie z serwerami Mapbox. Ze względów technicznych Twój adres IP i dane o lokalizacji są przesyłane do Mapbox w celu załadowania materiału mapowego na Twoje urządzenie. Ponieważ Mapbox jest firmą amerykańską, może to wiązać się z przekazaniem Twoich danych do USA. Takie przekazanie opiera się na standardowych klauzulach umownych UE lub, jeśli jest certyfikowane, na ramach ochrony danych UE-USA (Data Privacy Framework), aby zapewnić odpowiedni poziom ochrony danych. Polityka prywatności Mapbox: https://www.mapbox.com/legal/privacy

c) Open-Meteo (Dane pogodowe)

Aby wyświetlać aktualne informacje pogodowe i prognozę, odpytujemy API pogodowe Open-Meteo. Przesyłane są wyłącznie współrzędne danego miejsca - bez identyfikatora użytkownika i bez żadnych innych danych osobowych. Usługa jest wykorzystywana anonimowo, bez klucza API. Więcej informacji: https://open-meteo.com/en/terms

d) GitHub / jsDelivr (Logotypy marek)

Jeśli podałeś markę pojazdu w swoim garażu, jednorazowo pobieramy pasujące logo producenta z publicznej, bezpłatnej usługi dostarczania treści (jsDelivr, która udostępnia treści hostowane na GitHub), a następnie zapisujemy je trwale na Twoim urządzeniu. Ze względów technicznych Twój adres IP jest przesyłany do jsDelivr, ale żadne inne dane osobowe. Same logotypy są znakami towarowymi odpowiednich producentów pojazdów.

5. Widoczność Twoich danych

Ty decydujesz, kto widzi Twoje dane:

  • Profil i Garaż: Domyślnie widoczne dla innych użytkowników. W każdej chwili możesz dostosować lub usunąć te dane.
  • Osiągnięcia: Twoje odblokowane osiągnięcia i ich postęp są widoczne dla innych użytkowników na Twoim profilu publicznym.
  • Czasy przejazdów, Telemetria i Wycieczki: Mogą być indywidualnie oznaczone jako "Publiczne", "Tylko znajomi" lub "Prywatne" dla każdego przejazdu.
  • Znajomi: Jeśli zaakceptujesz zaproszenie do znajomych, drugi użytkownik zyska dostęp do treści, które udostępniłeś "Znajomym".
  • Crew: Twoje członkostwo, wniesiony dystans oraz data dołączenia są widoczne dla pozostałych członków tej samej Crew. Publiczne Crew są dodatkowo widoczne dla wszystkich użytkowników wraz z nazwą, łącznym dystansem i liczbą członków.
  • Lokalizacja na żywo: Widoczna tylko wtedy, gdy aktywnie włączyłeś udostępnianie - wówczas dla wszystkich Twoich znajomych, wyłącznie podczas aktywnego rejestrowania przejazdu.

6. Podstawa prawna

Przetwarzanie odbywa się zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy o świadczenie funkcji aplikacji) oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes w kontrolach bezpieczeństwa, zapobieganiu oszustwom i funkcjach społecznościowych).

7. Udostępnianie danych

Przekazywanie danych stronom trzecim odbywa się tylko wtedy, gdy jest to technicznie niezbędne (Google Firebase / Mapbox) lub jeśli jesteśmy do tego prawnie zobowiązani (np. ściganie w przypadku podejrzenia nielegalnych wyścigów zgodnie z § 315d niemieckiego kodeksu karnego StGB).

8. Usuwanie i archiwizacja (Ważne)

W każdej chwili możesz usunąć swoje konto w ustawieniach ("Usuń konto").

  • Skutek natychmiastowy: Twój profil publiczny natychmiast znika. Twoje aktywne dane (listy znajomych, członkostwa w crew, przejazdy, czasy i wyniki, zaplanowane wyjazdy, dane lokalizacyjne i obrazy) zostaną usunięte.
  • Trasy, komentarze i crew: Utworzone przez Ciebie trasy pozostają, ponieważ są częścią rankingów innych użytkowników; są wyświetlane bez Twojego imienia jako „Usunięty użytkownik”. Dotyczy to także Twoich komentarzy. Jeśli byłeś założycielem crew z innymi członkami, crew zostaje automatycznie przekazana najaktywniejszemu członkowi.
  • Archiwizacja ze względów bezpieczeństwa: Aby zapobiec nadużyciom (np. obelgom, nielegalnym treściom, obchodzeniu blokad poprzez ponowną rejestrację) i wyjaśnić roszczenia prawne, Twoje dane profilowe zostaną przeniesione do oddzielnego, niepublicznego archiwum po usunięciu.
  • Ostateczne usunięcie: Dane w archiwum zostaną usunięte, gdy tylko nie będą już potrzebne do celów zachowania dowodów (zazwyczaj zgodnie z ustawowymi terminami przedawnienia).

9. Twoje prawa

Masz prawo do dostępu, sprostowania, usunięcia (o ile nie ma prawnego obowiązku przechowywania) oraz ograniczenia przetwarzania Twoich danych. Ponadto masz prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych.

10. Kontakt

Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące ochrony danych, prosimy o kontakt: support@cruising-app.de

© 2026 Cruising App Development.
Strona główna Nota Prawna Regulamin