Politique de Confidentialité

Dernière mise à jour : 14 octobre 2026

Nous vous remercions de votre intérêt pour notre application "Cruising". La protection de votre vie privée est très importante pour nous. Vous trouverez ci-dessous des informations détaillées sur la façon dont nous traitons vos données.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) est :

Tomes Leander Schuch
Poststraße 38
38440 Wolfsburg
Allemagne
E-Mail : support@cruising-app.de

2. Quelles données nous collectons

Afin de fournir les fonctionnalités de l'application, nous traitons les catégories de données suivantes :

a) Données du compte utilisateur

Lors de votre inscription, nous stockons votre adresse e-mail, un nom d'utilisateur choisi (Display Name), votre photo de profil et votre ID utilisateur interne.

b) Informations sur le véhicule (Garage Virtuel)

Nous stockons des informations sur les véhicules que vous ajoutez dans l'application (marque, modèle, puissance, année, type de transmission, photos). Ces données servent à vos statistiques personnelles et sont affichées aux autres utilisateurs sur votre profil, à moins que vous ne les ayez restreintes.

c) Contenu généré par l'utilisateur et communauté

Données que vous créez activement :

• Itinéraires créés ainsi que les tracés enregistrés librement (Excursions/Conduite libre).
• Demandes d'amis et listes d'amis.
• Commentaires et évaluations sur les itinéraires.
• Signalements (Reports) d'autres utilisateurs ou contenus.
• Demandes de modification d'itinéraires (note libre décrivant ce qui doit être changé).
• Sorties de groupe planifiées, y compris le point de rendez-vous, la date, les utilisateurs invités et leurs acceptations ou refus.
• Adhésions à une Crew : en rejoignant un groupe de conduite (Crew), votre distance contribuée et votre date d'adhésion au sein de cette Crew deviennent visibles pour les autres membres. Les Crews publiques sont en outre consultables par tous les utilisateurs, avec leur nom, leur distance totale et leur nombre de membres.

d) Succès et statistiques de conduite

Afin de vous afficher des succès déblocables (paliers), nous évaluons automatiquement des indicateurs dérivés de votre historique de conduite, par exemple votre nombre de trajets, le nombre total de kilomètres parcourus, votre vitesse maximale ou la durée de trajets individuels. Ces indicateurs ainsi que les succès débloqués sont stockés sur votre profil. Vos succès et leur progression sont visibles par les autres utilisateurs de l'application, comme le reste de votre profil.

e) Capteurs de mouvement (Accéléromètre, gyroscope, baromètre)

Lors des Conduites libres, nous évaluons en plus l'accéléromètre et le gyroscope de votre appareil afin de calculer des indicateurs de style de conduite (par ex. comportement d'accélération/freinage, nombre de virages, une estimation approximative "calme" ou "dynamique") et de détecter les imprécisions du GPS à l'arrêt. Si votre appareil dispose d'un baromètre, nous l'utilisons également pour déterminer le dénivelé parcouru plus précisément que par le seul GPS. Seuls ces indicateurs calculés sont stockés, jamais les données brutes des capteurs. Contrairement au GPS, l'accès à ces capteurs de mouvement ne nécessite pas d'autorisation distincte.

f) Carte d'exploration (« Où suis-je déjà allé »)

À partir des coordonnées de tous vos trajets, navigations et parcours chronométrés enregistrés, nous calculons automatiquement les tuiles cartographiques d'environ 1×1 km que vous avez déjà parcourues. Cet aperçu est affiché comme votre carte d'exploration personnelle sur la carte et dans votre récapitulatif, et n'est visible que par vous.

g) Partage de position en direct avec vos amis

Vous pouvez activer facultativement le partage de votre position en direct dans les paramètres de la carte. Lorsque cette fonction est activée, votre position actuelle (latitude, longitude, cap et vitesse) est transmise en continu à tous vos amis confirmés pendant un enregistrement de trajet actif (Navigation, Conduite libre ou un parcours chronométré). L'accès est restreint à vos amis côté serveur. Votre position partagée est automatiquement supprimée dès que le trajet se termine ou que vous désactivez à nouveau la fonction ; elle n'est jamais stockée ou archivée durablement.

h) Démarrage automatique par Bluetooth (facultatif)

Dans les paramètres, vous pouvez choisir, à titre facultatif, qu'une Conduite libre démarre automatiquement dès que votre téléphone se connecte à un appareil Bluetooth que vous avez sélectionné (par exemple le kit mains libres de votre voiture). Pour cela, l'application demande l'autorisation Bluetooth (« Appareils à proximité ») et lit la liste des appareils déjà associés à votre téléphone (nom et adresse). L'application ne recherche pas de nouveaux appareils. Votre sélection (adresses des appareils et véhicule associé à chacun) est enregistrée uniquement en local sur votre appareil et n'est pas transmise à nos serveurs. La fonction est désactivée par défaut et fonctionne aussi lorsque l'application n'est pas ouverte. Après le démarrage automatique, les informations sur les données de localisation et le GPS du point 3 s'appliquent à l'enregistrement ; le trajet n'est enregistré qu'à partir de 5 km/h.

4. Utilisation de fournisseurs tiers (Firebase, Mapbox, Open-Meteo et GitHub/jsDelivr)

Pour fournir l'application, nous utilisons les services de fournisseurs externes :

a) Google Firebase (Base de données et Connexion)

Nous utilisons les services de Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande) pour l'infrastructure backend :

• Firebase Authentication : Utilisé pour une connexion sécurisée. Des jetons d'authentification et des adresses e-mail sont traités ici.
• Cloud Firestore : Notre base de données stocke votre profil, votre garage, itinéraires, temps et excursions.
• Firebase Cloud Storage : Utilisé pour stocker en toute sécurité les images que vous téléchargez (photos de profil, photos de voitures).
• Firebase Crashlytics : Collecte des rapports techniques anonymisés de plantages et d'erreurs (par ex. modèle d'appareil, version de l'app, message d'erreur) afin d'améliorer la stabilité. Aucun identifiant utilisateur n'est transmis.

Les données sont de préférence stockées sur des serveurs dans l'UE (par ex. Francfort), mais pour des raisons techniques, elles peuvent être distribuées internationalement au sein de l'infrastructure Google Cloud. Politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy

b) Mapbox (Cartographie et Navigation)

Pour la représentation visuelle des cartes, itinéraires et pour la navigation, nous utilisons l'API de Mapbox (Mapbox, Inc., 740 15th Street NW, 5th Floor, Washington DC 20005, États-Unis). Lorsque vous ouvrez la carte dans l'application, une connexion directe aux serveurs de Mapbox est établie. Pour des raisons techniques, votre adresse IP et vos données de localisation sont transmises à Mapbox afin de charger le matériel cartographique sur votre appareil. Mapbox étant une entreprise américaine, cela peut impliquer un transfert de vos données vers les États-Unis. Ce transfert s'appuie sur les clauses contractuelles types de l'UE ou, si elle est certifiée, sur le cadre de protection des données UE-États-Unis, afin de garantir un niveau de protection adéquat. Politique de confidentialité de Mapbox : https://www.mapbox.com/legal/privacy

c) Open-Meteo (Données météo)

Pour afficher les informations météorologiques actuelles et des prévisions, nous interrogeons l'API météo d'Open-Meteo. Seules les coordonnées du lieu concerné sont transmises - aucun identifiant utilisateur, aucune autre donnée personnelle. Le service est utilisé de manière anonyme, sans clé API. Plus d'informations : https://open-meteo.com/en/terms

d) GitHub / jsDelivr (Logos de marques)

Si vous avez renseigné une marque pour un véhicule dans votre garage, nous chargeons une seule fois le logo du fabricant correspondant depuis un service de diffusion public et gratuit (jsDelivr, qui diffuse du contenu hébergé sur GitHub), puis le stockons durablement sur votre appareil. Pour des raisons techniques, votre adresse IP est transmise à jsDelivr, mais aucune autre donnée personnelle. Les logos eux-mêmes sont des marques déposées de leurs fabricants de véhicules respectifs.

5. Visibilité de vos données

Vous contrôlez qui voit vos données :

• Profil et Garage : Visible par défaut pour les autres utilisateurs. Vous pouvez modifier ou supprimer ces données à tout moment.
• Succès : Vos succès débloqués et leur progression sont visibles par les autres utilisateurs sur votre profil public.
• Temps de conduite, Télémétrie et Excursions : Peuvent être marqués individuellement comme "Public", "Amis uniquement" ou "Privé" pour chaque trajet.
• Amis : Si vous acceptez une demande d'ami, l'autre utilisateur accède à votre contenu partagé avec "Amis".
• Crew : Votre adhésion, votre distance contribuée et votre date d'adhésion sont visibles pour les autres membres de la même Crew. Les Crews publiques sont en outre consultables par tous les utilisateurs, avec leur nom, leur distance totale et leur nombre de membres.
• Position en direct : Visible uniquement si vous avez activé le partage - et dans ce cas uniquement pour vos amis, exclusivement pendant un enregistrement de trajet actif.

6. Base juridique

Le traitement est effectué conformément à l'Art. 6 al. 1 let. b du RGPD (exécution d'un contrat pour fournir les fonctions de l'application) ainsi que l'Art. 6 al. 1 let. f du RGPD (intérêt légitime pour les contrôles de sécurité, la prévention de la fraude et les fonctions communautaires).

7. Transmission de données

Une transmission à des tiers n'a lieu que si cela est techniquement nécessaire (Google Firebase / Mapbox) ou si nous y sommes contraints par la loi (par ex. application de la loi en cas de suspicion de courses illégales selon le § 315d StGB allemand).

8. Suppression et archivage (Important)

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans les paramètres ("Supprimer le compte").

• Effet immédiat : Votre profil public disparaît immédiatement. Vos données actives (listes d'amis, appartenances à des crews, trajets, temps et résultats, sorties planifiées, données de localisation et images) seront supprimées.
• Parcours, commentaires et crews : Les parcours que vous avez créés restent disponibles, car ils font partie des classements d'autres utilisateurs ; ils sont affichés sans votre nom sous la mention « Utilisateur supprimé ». Il en va de même pour vos commentaires. Si vous étiez le fondateur d'une crew comptant d'autres membres, la crew est automatiquement transmise au membre le plus actif.
• Archivage pour la sécurité : Afin de prévenir les abus (par ex. insultes, contenus illégaux, contournement d'un bannissement en se réinscrivant) et pour clarifier les réclamations légales, vos données de profil seront déplacées vers des archives séparées et non publiques après suppression.
• Suppression définitive : Les données dans les archives seront supprimées dès qu'elles ne seront plus nécessaires à des fins de conservation des preuves (généralement conformément aux délais de prescription légaux).

9. Vos droits

Vous avez le droit d'accéder, de rectifier, de supprimer (pour autant qu'il n'y ait pas d'obligation légale de conservation) et de restreindre le traitement de vos données. En outre, vous avez le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données.

10. Contact

Pour toute question concernant la protection des données, veuillez contacter : support@cruising-app.de