Cruising Logo CRUISING
Deutsch English Espa帽ol Fran莽ais Italiano Polski

Og贸lne Warunki Handlowe (Regulamin)

Ostatnia aktualizacja: 14 sierpnia 2026

Witamy w "Cruising". Prosimy o uwa偶ne zapoznanie si臋 z niniejszymi warunkami.

搂 1 Zakres obowi膮zywania

(1) Niniejsze Og贸lne Warunki Handlowe (zwane dalej "Regulaminem") reguluj膮 stosunek umowny mi臋dzy operatorem aplikacji "Cruising" (zwanym dalej "Dostawc膮" lub "my") a u偶ytkownikami aplikacji (zwanymi dalej "U偶ytkownik").

(2) Poprzez instalacj臋, rejestracj臋 i korzystanie z aplikacji, u偶ytkownik wyra藕nie akceptuje niniejszy Regulamin. Je艣li nie zgadzasz si臋 z tymi warunkami, nie mo偶esz korzysta膰 z aplikacji.

搂 2 Opis us艂ug i dost臋pno艣膰

(1) "Cruising" to mobilna aplikacja do dokumentowania przejazd贸w, rejestrowania danych telemetrycznych (czasy, pr臋dko艣ci), dokumentowania dowolnie wybranych wycieczek ("Swobodna jazda"), planowania wsp贸lnych przejazd贸w z innymi u偶ytkownikami, prowadzenia wirtualnego gara偶u pojazd贸w oraz interakcji z innymi u偶ytkownikami za po艣rednictwem ranking贸w (Leaderboards) i odblokowywalnych osi膮gni臋膰 (kamieni milowych opartych na w艂asnej historii jazdy).

(2) Brak gwarancji dost臋pno艣ci: Staramy si臋 zapewni膰 sta艂膮 dost臋pno艣膰 us艂ug. Nie mo偶na jednak wykluczy膰 tymczasowych przerw w dzia艂aniu z powodu konserwacji, problem贸w z serwerem (np. Google Firebase, Mapbox) lub braku zasi臋gu sieci kom贸rkowej. Nie ma prawa do nieprzerwanego korzystania z aplikacji.

(3) Prawo do wprowadzania zmian: Dostawca ma prawo do modyfikowania, rozszerzania lub zaprzestania 艣wiadczenia funkcji aplikacji w dowolnym momencie. Aktualizacje mog膮 by膰 wymagane, aby m贸c nadal korzysta膰 z aplikacji.

搂 3 Wskaz贸wki dotycz膮ce bezpiecze艅stwa i odpowiedzialno艣膰 osobista

(1) Priorytet przepis贸w ruchu drogowego: Korzystanie z aplikacji odbywa si臋 na w艂asne ryzyko. Wy艣wietlane informacje (np. najlepsze czasy, 艣rednie pr臋dko艣ci, mapy, zarejestrowane trasy) s艂u偶膮 wy艂膮cznie celom rozrywkowym i dokumentacyjnym. Nie zwalniaj膮 one u偶ytkownika z bezwzgl臋dnego obowi膮zku 艣cis艂ego przestrzegania przepis贸w ruchu drogowego i obowi膮zuj膮cych ogranicze艅 pr臋dko艣ci w ka偶dym czasie.

(2) Brak rozpraszania uwagi: Interakcja z aplikacj膮 (np. rozpoczynanie trasy, nazywanie wycieczki, zarz膮dzanie gara偶em, pisanie komentarzy) nie mo偶e by膰 wykonywana przez kierowc臋 podczas jazdy, a jedynie gdy pojazd jest bezpiecznie zaparkowany lub przez pasa偶era.

(3) Zakaz nielegalnych wy艣cig贸w: Aplikacja stanowczo nie jest platform膮 ani zach臋t膮 do przekraczania pr臋dko艣ci, stwarzania zagro偶enia w ruchu drogowym ani udzia艂u w nielegalnych wy艣cigach pojazd贸w silnikowych (搂 315d niemieckiego kodeksu karnego StGB). Nazywanie przejazd贸w przez u偶ytkownika nie mo偶e by膰 nadu偶ywane w celu gloryfikowania nielegalnych wy艣cig贸w ulicznych. Rankingi i nagrania tras s艂u偶膮 do por贸wnywania przejazd贸w w legalnych warunkach.

(4) W艂asny os膮d: Warunki drogowe, pogoda i rzeczywista sytuacja na drodze zawsze maj膮 pierwsze艅stwo przed nawigacj膮 w aplikacji. U偶ytkownicy, kt贸rzy nadu偶ywaj膮 aplikacji do nielegalnych cel贸w lub ryzykownych zachowa艅 podczas jazdy, zostan膮 trwale wykluczeni z platformy.

(5) Spotkania z innymi u偶ytkownikami: Planuj膮c lub uczestnicz膮c we wsp贸lnych przejazdach, mo偶esz spotka膰 si臋 osobi艣cie z innymi u偶ytkownikami. Odbywa si臋 to na Twoj膮 w艂asn膮 odpowiedzialno艣膰. Dostawca nie ponosi odpowiedzialno艣ci za zachowanie, to偶samo艣膰 ani styl jazdy innych u偶ytkownik贸w i zaleca, aby najpierw spotyka膰 si臋 w publicznych, ucz臋szczanych miejscach.

搂 4 Wymogi dotycz膮ce uczestnictwa

(1) Minimalny wiek wymagany do utworzenia konta to 13 lat. Osoby niepe艂noletnie wymagaj膮 zgody opiekun贸w prawnych.

(2) Ka偶dy, kto aktywnie korzysta z aplikacji jako kierowca pojazdu silnikowego na drogach publicznych, gwarantuje, 偶e posiada wa偶ne prawo jazdy i 偶e u偶ywany pojazd jest zarejestrowany i ubezpieczony do ruchu drogowego zgodnie z obowi膮zuj膮cymi przepisami.

搂 5 Licencja na u偶ytkowanie i ograniczenia (Oprogramowanie)

(1) U偶ytkownik otrzymuje proste, niezbywalne prawo do korzystania z aplikacji do cel贸w prywatnych.

(2) U偶ytkownikowi surowo zabrania si臋:

  • Kopiowania, modyfikowania, dystrybucji lub sprzeda偶y aplikacji lub jej cz臋艣ci.
  • Omijania technicznych 艣rodk贸w ochrony lub odszyfrowywania kodu 藕r贸d艂owego (Reverse Engineering).
  • Zautomatyzowanego odczytywania danych aplikacji, ranking贸w lub materia艂贸w mapowych (Data Mining, Scraping) lub wykorzystywania ich w us艂ugach stron trzecich.
  • Celowego os艂abiania infrastruktury aplikacji poprzez nadmierne obci膮偶enie (np. zapytania spam).

搂 6 Tre艣ci u偶ytkownika, rankingi i standardy spo艂eczno艣ci

(1) U偶ytkownik ponosi wy艂膮czn膮 odpowiedzialno艣膰 za stworzone przez siebie tre艣ci (trasy, czasy przejazd贸w, zarejestrowane przejazdy w tym ich nazewnictwo, dane telemetryczne, komentarze, zdj臋cia pojazd贸w).

(2) Zabronione jest publikowanie tre艣ci niezgodnych z prawem, obra藕liwych, rasistowskich, pornograficznych lub naruszaj膮cych prawa os贸b trzecich (np. obce tablice rejestracyjne na zdj臋ciach). To samo dotyczy spamu lub niezam贸wionej reklamy.

(3) System zg艂aszania i moderacja: Aplikacja posiada funkcj臋 zg艂aszania. U偶ytkownicy mog膮 zg艂asza膰 administratorom nieodpowiednie trasy, zarejestrowane przejazdy, komentarze lub nierealistyczne/niebezpieczne najlepsze czasy.

(4) Dostawca wykonuje wirtualne prawo gospodarza. Zastrzegamy sobie prawo do usuwania zg艂oszonych lub podejrzanych tre艣ci bez uprzedniego powiadomienia oraz do tymczasowego lub trwa艂ego zawieszenia kont sprawc贸w.

搂 7 Wy艂膮czenie gwarancji (Dane i Technologia)

(1) Aplikacja jest dostarczana "w stanie, w jakim si臋 znajduje" (as is) i bezp艂atnie. Dostawca nie udziela 偶adnej gwarancji na dok艂adno艣膰, kompletno艣膰 i aktualno艣膰 dostarczonych danych, w szczeg贸lno艣ci nie dla:

  • Danych GPS, pomiar贸w pr臋dko艣ci i czasu (zale偶膮 one od czujnik贸w smartfona i si艂y sygna艂u i mog膮 si臋 r贸偶ni膰).
  • Danych mapowych, ogranicze艅 pr臋dko艣ci i instrukcji nawigacyjnych (pochodz膮 one od zewn臋trznych dostawc贸w, takich jak Mapbox i OpenStreetMap i mog膮 by膰 nieaktualne).
  • Ci膮g艂ego przechowywania danych telemetrycznych lub zarejestrowanych wycieczek.

(2) Wady oprogramowania nie uzasadniaj膮 roszcze艅 o p贸藕niejsze wykonanie lub odszkodowanie, o ile nie zosta艂y one zatajone w spos贸b oszuka艅czy.

搂 8 Ograniczenie odpowiedzialno艣ci

W zakresie dozwolonym przez prawo odpowiedzialno艣膰 jest ograniczona w nast臋puj膮cy spos贸b:

(1) Dostawca nie ponosi odpowiedzialno艣ci za szkody spowodowane lekkim zaniedbaniem. Dotyczy to w szczeg贸lno艣ci utraty danych, b艂臋d贸w technicznych, b艂臋dnych zapis贸w GPS lub pomini臋tych najlepszych czas贸w.

(2) Dostawca wyra藕nie nie ponosi odpowiedzialno艣ci za mandaty, zarzuty karne, wypadki, obra偶enia cia艂a lub uszkodzenia pojazdu, kt贸re wyst膮pi膮 w zwi膮zku z korzystaniem z aplikacji. Kierowca ponosi wy艂膮czn膮 i bezwarunkow膮 odpowiedzialno艣膰 za swoje zachowanie podczas jazdy.

(3) Powy偶sze klauzule ograniczenia odpowiedzialno艣ci nie maj膮 zastosowania do:

  • Umy艣lnego dzia艂ania lub ra偶膮cego niedbalstwa ze strony Dostawcy.
  • Szkody na 偶yciu, ciele lub zdrowiu wynikaj膮cej z naruszenia obowi膮zk贸w przez Dostawc臋.
  • Naruszenia istotnych zobowi膮za艅 umownych (obowi膮zki kardynalne), przy czym odpowiedzialno艣膰 jest tu ograniczona do typowo przewidywalnej szkody.

搂 9 Prywatno艣膰 i usuwanie konta

(1) Korzystanie z aplikacji wymaga przetwarzania danych osobowych (w szczeg贸lno艣ci dok艂adnych danych o lokalizacji, adres贸w e-mail i zachowa艅 u偶ytkownik贸w). Szczeg贸艂y mo偶na znale藕膰 w naszej Polityce Prywatno艣ci.

(2) Je艣li u偶ytkownik usunie swoje konto w ustawieniach aplikacji, jego aktywny dost臋p zostaje natychmiast zablokowany. Dane s膮 archiwizowane zgodnie z wymogami prawnymi dotycz膮cymi zachowania dowod贸w, a nast臋pnie ca艂kowicie anonimizowane lub usuwane.

搂 10 Zmiany w Regulaminie

Mo偶emy zmieni膰 ten Regulamin w dowolnym momencie, je艣li wymagaj膮 tego dostosowania prawne lub techniczne (np. integracja nowych dostawc贸w API lub funkcji aplikacji). Dalsze korzystanie z aplikacji po zmianie oznacza akceptacj臋 nowych warunk贸w.

搂 11 Postanowienia ko艅cowe

Obowi膮zuje prawo Republiki Federalnej Niemiec. Miejscem jurysdykcji jest, o ile jest to prawnie dopuszczalne, siedziba Dostawcy (Wolfsburg, Niemcy).

© 2026 Cruising App Development. Wszelkie prawa zastrze偶one.

Tomes Leander Schuch
Poststra脽e 38
38440 Wolfsburg
Niemcy
Email: support@cruising-app.de
Strona g艂贸wna Nota Prawna Prywatno艣膰